送张才甫知池阳
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
频向长亭折柳枝,客中送客动愁思。
未论莲社重分袂,第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德,长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿,正是霜天清晓时。
译文 / 白话释义
频频在长亭折下柳枝,在他乡送别友人不禁引发愁思。且不说在莲社再次分别,只欣喜能再次持着牙璋统领军队。边疆的兵民需要往日的贤德之人,淮河的风月正等待着新的诗篇。即将看到紫色诏书征求年老而有贤德的人,那正是霜天清晨的时候。
注释
古人离别时有折柳枝相赠的习俗,表示挽留与惜别。;佛教净土宗最初的结社。这里代指聚会的场所,指朋友之间的聚会。;离别;分手。袂,衣袖。;yá zhāng,古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。;持着军旗。这里指统领军队等事务。麾,军旗。;qí sù,年高而有道德学问的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别时的惆怅与对友人前程的期许交织的氛围。长亭折柳本就是送别之意象,开篇就奠定了送别的愁绪基调。写作手法上,多处运用借代,如‘牙璋’代指军队的调兵符信,含蓄地表达友人重新被委以军事重任。情感表达丰富,既有送别友人的不舍与愁思,又有对友人能力的信任和对其前程的祝愿。主题思想围绕送别友人前往池阳任职展开,体现出对友人的牵挂、对友人治理池阳的信心以及离别之情。诗中‘未论……第喜……’这种句式的运用,在语义上先让步后强调,突出对友人新任职的欣喜。‘长淮风月待新诗’则将自然景物与友人的才华联系起来,富有诗意地表达出对友人在新地有所作为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。