送章德茂少卿使虏
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
雪后闻君策马蹄,长缨自请系撑犁。
光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西。
汉苑秦关愁外眼,边花塞月醉中题。
归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐。
译文 / 白话释义
雪后听说您扬鞭策马前行,您主动请缨出使北方敌国。您将佩带着光华闪耀的剑器到伊吾之北,威震瀚海以西的风浪波涛。中原的宫苑关塞只能于愁闷中远望,而您将在边疆的花丛、塞外的月光下醉中题诗。等您归来之时将位列朝堂之上,谁能说韩信是假意镇守齐地呢。
注释
匈奴语称天为撑犁,这里指代北方的敌国。;地名,在今新疆哈密一带。;指沙漠。;出自典故,指帝王亲近的重臣,这里表示归来后受重用。;指韩信,韩信被封为淮阴侯。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘长缨自请’的典故,表达章德茂主动出使的英勇无畏。颔联通过描写出使地域的遥远‘伊吾北’‘瀚海西’,以夸张的手法突出其出使任务的重大与艰辛,‘光华剑佩’和‘弹压风涛’一静一动,展现出使者的不凡气度。颈联则是将中原的‘汉苑秦关’与边疆的‘边花塞月’进行对比,烘托出出使之人内心的复杂情感,既有远离故土的愁绪,又有在异域潇洒题诗的旷达。尾联运用韩信的典故,以韩信被疑假镇齐地来反衬托章德茂归来后必受重用的肯定。情感表达上,全诗既有对章德茂出使的钦佩与鼓励,也有对他远离家国的同情与牵挂。在意境营造上,既有‘汉苑秦关’的家国之思的沉郁意境,又有‘边花塞月’的塞外旷远意境。主题思想上,表达了对章德茂出使的赞许以及对他平安归来、受重用的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。