送张定叟二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
紫岩衣钵付南轩,介弟曾同半夜传。
师友别来真梦耳,江湖相对各潸然。
但令门户无遗恨,何必功名在早年。
君向潇湘我闽粤,寄书只在寄茶前。
译文 / 白话释义
紫岩先生的学问衣钵传给了南轩先生,他们如同兄弟般曾在半夜传授交流。自从分别之后师友间的相见真如在梦中一般,如今江湖之上相对而视各自潸然泪下。只要家门之中没有遗憾之事,又何必一定要早年就建立功名呢。您要前往潇湘之地而我前往闽粤地区,寄书信只会在寄茶叶之前到达吧。
注释
原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;流泪的样子。shān rán;未尽的心愿,未完成的理想或遗憾。;指今湖南一带。;福建和广东地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及‘紫岩衣钵付南轩’,以衣钵传承的典故暗示学术、思想或者精神上的传递,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘师友别来真梦耳,江湖相对各潸然’直抒胸臆,表达出分别之后再相见的如梦之感以及重逢时的伤感。颈联‘但令门户无遗恨,何必功名在早年’在情感表达上有所转折,从对离别的伤怀转为一种豁达的人生观,体现出一种对家族、门户之事的重视高于个人早年功名的思想境界。尾联‘君向潇湘我闽粤,寄书只在寄茶前’通过描述彼此即将前往不同的地方,以及对寄书和寄茶顺序的设想,进一步烘托出离别的氛围,以看似轻松的笔触实则蕴含着深深的不舍之情。在意境营造上,诗中既有对师友间深厚情谊的描绘,又有对人生价值、离别之情等的思考,意境深远。主题思想围绕师友分别展开,体现出对师友情的珍视、对人生的思考以及离别的愁绪等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。