送张辅卿省试
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
明诏搜贤动四陲,西来一鹗冠群飞
擅埸笔势惊华省,发策才名上紫微
无负题桥平日志,要看怀绶故乡归
相逢肯惜倾家酿,已约莺花慎勿违
译文 / 白话释义
圣明的诏令搜求贤才惊动四方,西边而来的一位英才冠绝群伦。在考场的笔势惊动整个尚书省,出谋划策的才名能上达紫微星。不要辜负当年题桥的远大志向,要怀抱印绶荣归故乡。相逢之时怎会吝惜倾尽家中美酒,已经约好与莺花共赏切莫违背。
注释
yì,疆界,边界,诗中‘擅埸’表示擅长,这里形容友人在考场笔势非凡。;è,一种鸟,常被用来比喻有才能的人。;怀中怀着印绶,代指做官,这里指荣归故乡做官。;用司马相如题桥柱的典故,表示远大的志向。;倾尽家中的美酒,表达对友人的热情。
赏析
从文学手法上看,首联‘明诏搜贤动四陲,西来一鹗冠群飞’运用夸张手法,‘动四陲’极言搜求贤才的诏令影响力之大,‘冠群飞’将友人比作一鹗,突出其出众的才能,奠定全诗对友人才能夸赞的基调。颔联‘擅埸笔势惊华省,发策才名上紫微’通过描写友人在考场的笔势惊动尚书省,才名可达天庭,进一步具体展现友人的才华横溢,采用了正面描写的手法。情感表达上,全诗充满对友人参加省试的鼓励与期望,既有对友人才能的自信,如‘无负题桥平日志’表达相信友人不会辜负昔日志向;又有对友人的祝福,希望友人能够高中后荣归故乡。在意境营造方面,诗中没有过多的景色描写,但通过对友人参加省试这一事件的叙述和对友人才能的渲染,营造出一种积极向上、充满期待的氛围。主题思想围绕对友人参加省试的鼓励、祝愿以及对其才能的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。