送张敬亭都宪还宣城
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
优诏亲承返故乡,春山春水尽增光
悬车已遂题桥志,背郭应开佚老堂
花坞嬉游诗转富,宾筵歌舞昼偏长
也知别有酬恩地,接武亨衢见两郎
译文 / 白话释义
恭敬地承接皇上优待的诏书返回故乡,春天的山水都增添光彩。年老辞官已经实现了当初的志愿,靠着城郭应该开设养老的厅堂。在繁花盛开的山坞嬉戏游玩诗兴更浓,宾客筵席上歌舞不断白昼也显得漫长。也知道还有报答皇恩的地方,接连走上仕途大道看到两个儿郎。
注释
古代指辞官家居。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字云:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用为壮志的典故。;使老年人安乐闲适。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;本指步履相接,这里表示相继而行。;四通八达的大道,比喻美好的前程。
赏析
从文学手法上看,首联‘优诏亲承返故乡,春山春水尽增光’运用了烘托的手法,以‘春山春水尽增光’烘托出人物还乡的荣耀。颔联‘悬车已遂题桥志,背郭应开佚老堂’运用典故,‘悬车’‘题桥志’等典故的使用丰富了诗歌的内涵,展现出人物的志向得以实现后的状态。情感表达上,既有对友人荣归故里的祝贺之情,也透露出一种闲适自在的情感倾向。在意境营造方面,诗中描绘了春山春水的美好景色,以及花坞嬉游、宾筵歌舞的欢乐场景,营造出一种欢快、闲适的意境。主题思想围绕着友人还乡展开,展现出友人的荣耀以及还乡后的悠闲生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。