送章君范之湖南幕

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
天阔孔鸾起,江晴荃若春。
亲荣知有子,主胜信宜宾。
岳麓盛古学,衡山多秀民。
平生金玉质,更看濯磨新。
译文 / 白话释义

天空辽阔凤凰振翅高飞,江上风晴香草如同春天。亲人以有这样的儿子为荣,主人贤能确实适宜为宾。岳麓山盛行古老的学问,衡山有很多优秀的百姓。你平生有着金玉般的品质,更可看到经过磨砺后的新面貌。

注释

孔雀和鸾鸟,常比喻美好而高贵的人或事物。;古书上说的一种香草,即‘菖蒲’,多比喻君主。quán;洗涤磨炼,比喻经受锻炼。zhuó mó

赏析

这首诗意境开阔而明朗。开篇‘天阔孔鸾起,江晴荃若春’通过描绘天空与江上的景象,营造出一种开阔且充满生机的意境,以景起兴。在写作手法上,颔联‘亲荣知有子,主胜信宜宾’采用对仗的手法,工整地表达了亲人的荣耀之感以及主人的贤能好客。颈联‘岳麓盛古学,衡山多秀民’则通过对岳麓山和衡山地域特色的描写,从侧面烘托出湖南的文化底蕴深厚和人才辈出,将地域文化特色与送别友人相结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。情感表达上,诗人对友人前往湖南充满了期许,尾联‘平生金玉质,更看濯磨新’表达出诗人对友人内在美好品质的肯定,相信他在湖南幕府经过磨砺能有新的气象。主题思想围绕着送别友人章君范前往湖南幕府展开,既表达了对友人的赞美与期许,也在一定程度上体现出对湖南地域的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。