送张孟奇下第归罗浮
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
万仞罗浮海上山,飞云杳霭有无间
陆沉漫自金门署,双起看君玉笋班
二石楼前云气满,四贤祠畔月华殷
年来欲试丹砂诀,迟我移舟海石湾
译文 / 白话释义
罗浮山高耸于海上,高达万仞,飞云在山间缥缈,若有若无。你在朝廷金门署中暂时失意,看你如同玉笋般的出众之人却被埋没。二石楼前云雾缭绕,四贤祠畔月光红亮。近年来我想要尝试丹砂的秘诀,等着你移舟到海石湾来。
注释
形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞等于周尺八尺或七尺。;云雾缥缈的样子。;指隐居或埋没,这里指友人在官场的失意埋没。;金门,金马门,汉代宫门名,后世指代朝廷。金门署在这里指朝廷的官署。;指英才济济的朝班,比喻才华出众的人。;在这里为赤黑色,形容月光的颜色。;炼丹的秘诀,这里指道家修仙炼丹之事。
赏析
从文学手法上看,首联描绘罗浮山的高峻和山上飞云的缥缈之态,以景开篇,为全诗奠定了一种空灵的氛围,运用了白描手法勾勒出罗浮山的整体风貌。颔联中‘陆沉’一词表达出友人在官场的失意,‘玉笋班’则形容友人的才貌出众,通过对比,突出友人怀才不遇的境遇。颈联继续写景,选取二石楼和四贤祠这两个罗浮山的典型景致,‘云气满’和‘月华殷’一写云气弥漫,一写月光殷红,给人以丰富的视觉感受,同时也为尾联抒情做铺垫。尾联表达了自己想要尝试丹砂秘诀,等待友人来到海石湾的愿望,在情感上既有对闲适生活的向往,也有对友人的牵挂与安慰。在意境上,全诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境,既有罗浮山的仙境之美,又有友人下第的落寞之感。主题思想上,既表达了对友人遭遇的同情,又透露出自己对出世生活的某种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。