送张尚德
元 · 虞集 · 五言律诗
原文
六月初闻雨,官河潦水生。
江南归宋玉,稷下谢荀卿。
雕鹗青霄迥,蒹葭白露盈。
都留诗兴在,来听上林莺。
译文 / 白话释义
六月初的时候听到了雨声,官河的积水开始涨生。就像当年的宋玉从江南归来,又如同荀卿在稷下辞别。雕鹗在青霄之上飞得高远,蒹葭上满是白露。都把诗兴留存在此,等着去听上林苑的黄莺啼鸣。
注释
雨后的积水。在诗中描绘了官河因雨而积水的景象,烘托出一种湿润、清冷的氛围。;战国时期楚国文学家,屈原之后的辞赋家,常被用以比喻有才华的人。这里将张尚德比作宋玉,表达对他文学才华的赞赏。;即荀子,战国末期儒家思想家、教育家。与宋玉一样,被用作借代,象征张尚德的学识和修养。;猛禽,常用来比喻志向高远、有才能的人。‘雕鹗青霄迥’描绘出雕鹗在高空飞翔的景象,暗示张尚德志向高远。;芦苇。诗中用蒹葭上的白露盈满,营造出一种清冷、孤寂的意境,与送别之情相契合。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和借喻的手法。将张尚德比作宋玉、荀卿,突出其才华。‘雕鹗青霄迥’一句,以雕鹗在高空飞翔来象征张尚德的志向高远。意境营造上,通过描绘六月的雨、官河的潦水、江南、稷下等景象,营造出一种开阔、深远的氛围。情感表达上,既有对张尚德才华的赞赏,又有对他离去的不舍,以及对他未来的美好祝愿。主题思想方面,主要是送别之情,同时也蕴含着对人生志向的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。