原文

州闾我知君，楚璞未剖初。

家无两钱锥，腹有万卷书。

闭门饱葵苋，抚几咏唐虞。

儿乳腥未濯，才能辨之乎。

巍科似拾遗，却走我不如。

流俗校成败，往往遭揶揄。

岂知磻溪叟，空钓宁在鱼。

穷途有知己，一笑肝胆输。

羔雁朝在门，挽我不得徐。

鲸鲲依洪波，凤凰集修梧。

士贵得所托，往矣膏子车。

忠信行蛮貊，九夷圣肯居。

使君况儒将，奥学窥盘谟。

小诗乃馀澜，已足吞五湖。

老羌弛弓刀，玉帐一事无。

举杯哦新篇，主宾兴不孤。

明日思君处，一千里平芜。

译文 / 白话释义

在乡里间我了解你，就像未经雕琢的楚地璞玉最初的样子。家中贫穷没有几文钱，肚子里却装有万卷书籍。关起门来饱食葵菜和苋菜，抚摸着几案咏叹唐尧虞舜的圣治。孩子还小，奶腥味尚未洗净，刚刚能辨别之乎者也。你在科举中高中，就像唐代拾遗那样的官职，你能迅速得到官职而我却不如你。世俗衡量成功失败，往往遭到嘲笑。哪里知道磻溪的姜太公，空钩垂钓哪里是在乎鱼呢。在困窘的路途上有知己，会心一笑便倾吐肝胆。早晨拿着小羊和大雁等礼物前来聘请的人在门口，拉着我走容不得迟缓。巨大的鲸鱼依靠着洪波，凤凰聚集在高大的梧桐树上。士人可贵之处在于能有所依托，去吧，给你的车轴涂上油脂出发吧。怀着忠信走到荒蛮之地，就是九夷之地圣人也愿意居住。何况杨使君是个儒将，深邃的学问能探究国家的大政方略。这小小的诗篇只是余波而已，却已经足以气吞五湖。老羌人放下了弓刀，在军帐中没有战事。举起酒杯吟哦新的诗篇，主人和宾客兴致都很高不会感到孤单。明日思念你的地方，是千里之外的平旷草地。

注释

古代二十五家为一闾，这里指乡里。；未雕琢过的玉石。pú；葵菜和苋菜，这里指粗茶淡饭。；高科，指科举考试中的高名次。；指姜太公，他曾垂钓于磻溪。pán xī sǒu；小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼。gāo yàn；泛指少数民族。mán mò；高深的学问。；国家的大政方略。；军帐的美称。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。从文学手法上看，诗中运用了大量的对比，如‘家无两钱锥，腹有万卷书’，通过家境的贫寒与学识的丰富作对比，突出了张时择虽物质匮乏但精神富足的形象。在情感表达方面，诗人对友人的情感复杂而真挚，既有对友人学识和科举成就的钦佩与羡慕，如‘巍科似拾遗，却走我不如’；又有对友人即将远行的不舍，‘明日思君处，一千里平芜’将这种不舍之情置于广阔的空间之中，更显悠远。诗中的意象选取独特，像‘鲸鲲依洪波，凤凰集修梧’，以鲸鲲、凤凰自比和比友人，表达出一种对自身与友人的期许，同时营造出一种宏大的意境。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，也有对其前程的祝福，还流露出对世俗价值观的一种批判态度。

主题与意象

送别诗抒情对比敬仰不舍叹世友情贫寒学识

送张时择从杨茂州之招