送张守秘丞二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
斗垒那堪数旱饥,君侯苦节未为非。
宾筵虽画何尝卜,雩祷于天且不违。
岁俭粟输仓氏少,郡贫饷入洛阳稀。
老农夹道攀辕叹,作么携琴载鹤归。
译文 / 白话释义
在那战乱纷争难以忍受的干旱饥荒岁月里,您坚守节操并没有错。招待宾客的筵席虽然简单朴素却不曾有什么算计,向天祈雨的举动也没有违背天意。年成不好的时候,送往粮仓的粮食很少,郡里贫困,送往洛阳的赋税也稀少。老农们夹道拉着车辕感叹,为什么要带着琴骑着鹤归去呢?
注释
争斗、战乱。垒,lěi,本意为军壁、防护军营的墙壁或建筑物。;坚守节操。;招待宾客的筵席。;古代为求雨而举行的祭祀。雩,yú。;年成不好。;粮食的运输、缴纳。;在道路两旁。;拉着车辕,表示挽留。
赏析
这首诗的文学手法上,首联通过描写旱饥的背景,衬托出张守秘丞坚守节操的可贵,是一种烘托的手法。颔联中,'宾筵虽画何尝卜'写出其待客的朴素真诚,'雩祷于天且不违'则体现出其关心民生的形象,两者一正一侧,丰富人物形象。情感表达方面,诗人对张守秘丞充满敬佩之情,从对他在艰难时世坚守节操、为民祈雨等事迹的描写中可以看出。在意境营造上,描绘出旱饥的社会景象,如'斗垒那堪数旱饥',同时也展现出人物在这种环境下的行为,整体意境是一种带有艰难困苦氛围却又有人物坚守的画面。主题思想围绕着对张守秘丞的赞赏展开,赞赏他在艰苦环境下的节操、为民的举动等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。