送张司训爵擢同州学正

同州（冯翊）新下任命，您本是我们本地的学官（广文）。乘坐着吴地的船儿带着海上的月光，沿着栈道进入秦地的云中。适时的雨让关河变得明净，春风使得草木散发香气。龙门有许多秀丽的景色，沙苑也是烟雾弥漫的样子。

古同州的别称，为地名。；古代学官名，这里指张司训原来的职位。；栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路，这里指通往秦地的道路。；形容烟或云气浓郁的样子。

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如“吴船”对“栈路”，“带海月”对“入秦云”，“时雨”对“春风”，“关河净”对“草树薰”，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了一幅富有诗意的旅途画卷，如“吴船带海月，栈路入秦云”，海月相伴吴船，沿着栈路入秦云，给人一种既开阔又略带神秘的感觉，“时雨关河净，春风草树薰”则营造出清新、明净且充满生机的意境。情感表达上，诗人对友人前往同州任职充满了祝福和期待，从对同州景色的美好描写中可以看出，像是要把同州美好的一面展现给友人。主题思想上，主要围绕友人的新任职展开，既点明任职之地，又描绘沿途及目的地的景色。