送章通判

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
半刺已官尊,常时读鲁论。
身居恭叔里,心在晦翁门。
贫士来遮路,诗人送出村。
君能齐得丧,何必恋华轩。
译文 / 白话释义

身为州郡长官的副职已经是地位尊贵了,常常研读《论语》。居住在恭叔所居之处,内心尊崇朱熹(晦翁)的学说。贫寒的士人前来拦路(送别),诗人(我)将(您)送出村子。您如果能将得失看得很淡,又何必贪恋富贵的生活呢。

注释

指州郡长官的副职。;即《论语》。;可能是某个受人尊敬的人物,此处指代友人居住之处与之有关的人物,未详其出处。;即朱熹,南宋著名的理学家。;拦住道路,此处表示送别时的不舍。;指富贵者所乘的华美的车子,这里代指荣华富贵的生活。

赏析

从文学手法上看,首联中‘半刺’点明友人官职,‘读鲁论’从日常行为方面展现友人的形象,以小见大。颔联运用了用典的手法,‘恭叔里’和‘晦翁门’,通过引用地点和人物(恭叔、晦翁),表现友人的居住环境与所尊崇的思想理念,暗示友人品德高尚且有学识。颈联以白描手法描绘出送别时的场景,‘贫士遮路’‘诗人送村’画面感很强,写出了人们对友人的不舍之情。尾联直抒胸臆,表达对友人的劝诫,希望友人能看淡得失,不要贪恋荣华富贵。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人品德和学识的敬重,还有对友人的劝诫之情。在意境营造上,诗中描绘出一个有着浓厚文化氛围(读鲁论、尊崇晦翁学说)、质朴(贫士遮路、诗人送村)的送别场景。主题思想上,此诗通过送别友人,表达出对友人的敬重、不舍以及劝诫等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。