送张秀才
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
学又三年积,功收一日长。
擅场推老手,附尾续诸郎。
度鸟界晴碧,过云回夕黄。
熟知诗有验,莫愠路无粮。
译文 / 白话释义
学问经过三年的积累,收获在一日间彰显成长。在文坛堪称老手,能力出众,就像附在群狼之后续貂之人(此处为自谦)。鸟儿飞度在晴朗碧绿的天空,云彩飘过,傍晚的天空一片昏黄。深知诗歌有灵验之处,不要恼怒路途没有干粮。
注释
压倒全场,指技艺高超出众。;《晋书·贾充传》记载,贾充的外孙韩谧,在贾充死后,被议为贾充的继嗣,当时有‘貂不足,狗尾续’之讥。后常以‘附尾’为自谦之词。;指郎官,这里代指他人。;飞鸟。度,duó,飞过。;恼怒,怨恨。yùn。
赏析
从文学手法上看,首联‘学又三年积,功收一日长’对仗工整,通过‘三年积’与‘一日长’的对比,强调了学习积累后的成效。颔联‘擅场推老手,附尾续诸郎’运用典故,‘附尾续诸郎’以自谦的方式表达自己与他人的关系。颈联‘度鸟界晴碧,过云回夕黄’是写景句,描绘出一幅晴空中鸟儿飞度、傍晚云彩飘动天色昏黄的画面,画面感很强,在诗中起到了烘托氛围的作用,使得诗歌在表达情感时有了更丰富的背景依托。从情感表达上,既有对友人学问的肯定,又有对友人旅途的劝慰。在意境营造方面,通过描写天空景色构建出开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对友人的送别之情,又包含对友人学问的评价与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。