送张秀才还固安
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
十月燕山雪,孤城易水风。
旅搜迷白草,乡泪剧丹枫。
万里书生笔,千钧壮士弓。
论文更好武,何地汝成功。
译文 / 白话释义
十月里燕山已经下起大雪,孤城易水边吹着凛冽的寒风。旅途上寻觅时被白草迷惑,思乡的泪水比经霜的枫叶更红。你有行万里的书生之笔,又有拉千钧的壮士的强弓。既能谈论文章又喜好武艺,哪里才是你成就功名的地方呢?
注释
山名,在河北平原北侧。;河流名,发源于河北省易县。这里常被赋予悲壮的文化意味。;一种牧草,干熟时呈白色。在古诗中常用来描绘边塞等地的荒凉景象。;经霜泛红的枫叶,常被用于表达忧愁、思乡等情感。;三十斤为一钧,千钧形容力量极大。
赏析
从文学手法上看,首联‘十月燕山雪,孤城易水风’采用白描手法,简单勾勒出送别时的环境,通过‘十月’‘燕山雪’‘易水风’等意象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。颔联‘旅搜迷白草,乡泪剧丹枫’中,‘迷白草’与‘剧丹枫’形成鲜明对比,一迷一剧,将旅途的迷茫与思乡的悲切生动地表现出来。颈联‘万里书生笔,千钧壮士弓’运用对仗手法,工整地写出张秀才既有文人的才华,又有壮士的武勇。尾联‘论文更好武,何地汝成功’以问句结尾,在表达对友人的担忧与关切的同时,也引发读者对人才出路的思考。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人前途的担忧,同时也流露出一种对人生境遇的感慨。在意境营造上,通过描绘寒冷的雪景、萧瑟的易水风、迷茫的白草和鲜艳的丹枫等景象,营造出一种既凄美又壮阔的意境。主题思想上,主要围绕送友人归乡展开,涉及对友人才能的肯定、对友人前途的关切等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。