送张学正

明 · 陶安 · 七言

原文
天星执法环太微,选仙上界霜笺飞。
先生面带虬虎威,五色文燄腾燕畿。
使过先朝名必辉,共佐鸿业高巍巍。
旅游经年尘满鞿,辇路遥望交龙旗。
固宜从橐趍彤扉,不然玉堂依紫薇。
白云飘翩伤远违,捧檄又作江南归。
霞城凌空堆绀绯,当窗芹浪香菲菲。
秋宵官烛照棘围,对读词义无讹非。
甬东学舍垂绛帏,诵弦成风人具依。
贰教升泮忘轻肥,馆下弟子英而颀。
酒边掀髯笔屡挥,烂如银河云锦机。
屋头钟山郁烟霏,疏棂月色窥金徽。
功勤频绝竹简韦,坐令秦淮如泗沂。
柏垣群公鹰隼翚,谓此美绩前所稀。
卷中试艺观珠玑,一朝话别生歔欷。
自怜寸草承春晖,有禄及养犹庶几。
还家未容隐钓矶,骅骝云路行????????。
历身显秩荣亲闱,秉璋更舞斑斓衣。
译文 / 白话释义

天星在太微垣执行法则,选仙的天界霜色信笺飞舞。先生脸上带着虬龙猛虎般的威严,五彩的文采光芒腾跃于燕地。出使经过先朝必然使名声生辉,共同辅佐伟大的事业高高耸立。常年在外游历鞍马沾满灰尘,在辇路遥望交龙旗帜。本来就应该追随在身边走向朱红的宫门,不然也该在玉堂依傍紫薇星。白云飘荡伤心远别,捧着檄文又要回江南。霞城高耸空中堆满青红之色,窗前芹草如浪香气浓郁。秋夜官府的烛光照耀考场,校对读解文词意义没有错误。甬东的学舍垂下深红色帷幕,诵读弦歌成风人们有所依靠。作为副手教育学子进入学宫忘却荣华富贵,学馆中的弟子英俊而高大。喝酒时捋着胡须频频挥笔,灿烂如同银河的云锦织机。屋头钟山云雾缭绕,透过稀疏的窗棂月色照见金徽琴。勤奋用功常常把竹简的皮绳翻断,使得秦淮之地如同泗沂。柏垣的诸位公卿像鹰隼高飞,称此美绩以前很少见。试卷中的应试之文如珠玉,一旦话别不禁悲泣。自怜像小草承接着春天的阳光,有俸禄能奉养亲人差不多可以做到。回家也不容许隐居在钓矶,骏马在青云之路快速奔驰。经历显赫的官秩荣耀亲族,手持玉璋又穿上斑斓的衣服。

注释

虬龙和老虎,这里形容先生的威严之态。;文章的光彩、光芒。;马缰绳,这里指代行旅之事。;指跟从、追随。橐为一种口袋,这里有侍从的含义。;朱红色的门,多形容宫门等。;绀为天青色,绯为红色,这里形容色彩绚丽。;指科举时代的考场,因用荆棘围起,故称。;:担任学官的副手。;进入学宫,泮指学宫。;金饰的琴徽,这里代指琴。;柏树林环绕的墙垣,这里应指官府之类的地方。;两种猛禽,常用来形容人的勇猛或地位不凡。;哭泣后不自主地急促呼吸,这里指悲泣。;钓鱼时坐的岩石,常指隐居之处。;骏马名。;手持玉璋,是一种礼仪象征,这里表示地位尊崇。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的铺陈手法,如对张学正形象、经历、功绩等方面进行细致的描述,从‘先生面带虬虎威’到‘卷中试艺观珠玑’,多方面塑造人物形象,丰富而全面。在情感表达上,既有对张学正才华和功绩的钦佩,如‘柏垣群公鹰隼翚,谓此美绩前所稀。卷中试艺观珠玑’,又有送别时的不舍与感伤,像‘一朝话别生歔欷’。在意境营造上,诗中融入了诸多意象,像‘天星执法环太微’中的‘天星’‘太微’营造出一种高远宏大的氛围,‘白云飘翩伤远违’里的‘白云’则烘托出离别的惆怅。主题思想围绕着送别张学正展开,既回顾了张学正的过往经历和成就,又表达了对他未来的期许。整首诗气势较为宏大,用词丰富华丽,通过对张学正的多角度描述,表现出他的不凡以及诗人对他的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。