送张员外赴江西佥宪

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
万里春光逐使旌,之官今向豫章城
匡庐山色晴堪赏,彭蠡波涛夜不惊
四境兔狐皆屏迹,九霄鸾凤合知名
明朝草绿湖南路,我欲停车听颂声
译文 / 白话释义

万里春光追逐着使者的旗帜,如今到豫章城去赴任。匡庐的山色晴天值得欣赏,彭蠡的波涛夜晚也不汹涌。四方边境的兔狐都已隐迹,九霄之上的鸾凤应当知晓(你的名声)。明天湖南路绿草如茵的时候,我想要停下车来听(百姓对你的)颂扬之声。

注释

佥都御史的美称,这里指官职。;赴任,前往任所。;古地名,在今江西南昌。;即庐山,在江西九江。;鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘万里春光逐使旌’运用了拟人的手法,将春光人格化,仿佛春光追逐着友人的行迹,既点明了友人赴任的时节,又营造出一种充满生机和希望的氛围。颔联通过描写匡庐山色和彭蠡波涛,采用了典型的写景手法,展现出江西当地的自然美景,一晴一静,从不同角度勾勒出当地的风光,暗示友人即将赴任的地方是个景色优美的地方。颈联‘四境兔狐皆屏迹,九霄鸾凤合知名’则是用兔狐象征奸邪之人,鸾凤象征贤德之人,运用象征手法表达出友人的贤能,在其治理下奸邪都会隐退,其名声也会被贤德之人知晓。尾联‘我欲停车听颂声’是诗人的想象,通过这种方式侧面烘托出友人将会有很好的政绩,深受百姓爱戴。在情感表达上,诗中既有对友人远行赴任的不舍,又充满了对友人仕途前景的乐观期待,还带有对友人能力品德的赞美。在意境营造上,诗中描绘的春光、匡庐、彭蠡湖等景象共同营造出一种开阔而充满希望的意境。主题思想主要是送别友人赴任,表达对友人的祝福与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。