送张元直尉盐官二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
溧水孟东野,南昌梅子真。
平生一少府,千载两高人。
白马松梢寺,朱旗雪外春。
村行如得句,寄我大江滨。
译文 / 白话释义

溧水有孟东野,南昌有梅子真。一生作为县尉这样的小官,千年以来都是两位品格高尚的人。白马出现在松梢之上的寺庙边,红旗飘扬在白雪之外的春天里。你在乡村行走如果写出诗句,寄到我这长江之滨吧。

注释

这里用作动词,做县尉,官职名。;县尉的别称。;即孟郊,唐代诗人,字东野。;梅福,字子真,西汉末年人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到孟东野和梅子真,以古代两位品格高尚的人来类比友人张元直,含蓄地表达出对友人的赞誉。在情感表达方面,既体现出对友人的敬重,又有对友人前往任职之地的一种期许,希望友人能像孟东野和梅子真一样,虽官职不高却有高尚的品德。在意境营造上,‘白马松梢寺,朱旗雪外春’一句非常精妙,通过白马、松梢、寺庙、朱旗、白雪、春天等意象,构建出一幅色彩鲜明、动静结合的画面,白马的动态与松梢、寺庙的静态相映衬,朱旗的鲜艳与雪外的春天景色相融合,给人一种充满生机又宁静悠远的感觉。主题思想上,主要是送别友人,在送别中表达对友人品德的期许、对友人的敬重和分别后的思念,从侧面反映出诗人对高尚品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。