送张虞咨都事考绩赴京兼过华亭省墓 其一

黄鸟正在欢快地鸣叫，垂杨在清晨的晴日下轻拂。幕府之中都督府一片闲适，小船从石头城出发。为官的功绩能不负朝廷的评定，离别的筵席上让友人惆怅。向来有着洞察国家事务的眼光，如今离去（对世事）看得更加清晰。

鸟叫的声音。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声。’这里用以形容黄鸟欢快鸣叫的声音。；使人信服。这里指友人的为官业绩能让朝廷信服。；指朝廷的论断、评定。；朋友。在古文中常用来称呼友人。

从文学手法上看，首联通过描写‘黄鸟嘤鸣’‘垂杨拂晴’的景象，运用了以景衬情的手法，以乐景写哀情或者说为后文的离别营造出一种充满生机但又略带惆怅的氛围。颔联点明地点，‘幕闲都督府’写出都督府日常的状态，‘舟发石头城’点出出发地，一静一动，形成对比。在情感表达方面，颈联‘宦业孚台论’体现出对友人为官政绩的肯定，‘离筵怅友生’则直接表达出离别的惆怅之感。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅清晨在优美景色下即将启程的画面，充满了淡淡的惆怅氛围。主题思想上，这首诗既表达了对友人离别的不舍之情，也暗示了友人的能力和对友人未来的期望。