送张职方守筠州

宋 · 范镇 · 五言律诗

原文
南国一麾守,知公安此行。
家山虽万里,子舍只邻城。
驿问中宵至,风谣接畛声。
定应持课最,同命到天京。
译文 / 白话释义

您要到南方去做一州的太守,我知道您此去将会很安心。家乡虽然远在万里之外,但您儿子的住处就在邻城。夜间驿使前来传递消息,民谣声接连不断传入耳中。您一定会政绩考核为最优等,一同被召回京城。

注释

古代指挥军队的旗子,这里指太守的任职,音‘huī’;田间小路,这里可引申为地方,音‘zhěn’;古时朝廷对官员定期考核,以政绩优劣为标准。政绩最好的称‘课最’

赏析

从文学手法上看,首联‘南国一麾守,知公安此行’直接点明友人要前往南方做太守的事情,‘知公安此行’,一个‘安’字奠定了全诗的情感基调,体现出对友人此行的放心之感。颔联‘家山虽万里,子舍只邻城’运用对比手法,万里家山与邻城子舍相对,强调距离虽远但有亲人在附近,让友人的远行多了一丝慰藉。颈联‘驿问中宵至,风谣接畛声’描绘出一种动态的画面,中宵驿使到来,风谣声声,给诗歌增添了生活气息。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍,但更多的是对友人此行的安慰与鼓励。在意境营造上,既有对远方家山的想象,又有中宵驿使的动态画面,还有风谣声声的民俗氛围。主题思想主要是表达对友人赴任的送别之情,既有安慰又有对友人未来仕途的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。