送赵

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
好合同黄卷,情新更白头。
胡然落丹墨,不坐致公侯。
沙软留徐步,潮回趁急流。
平生湖海兴,日夜逐行舟。
译文 / 白话释义

喜好与志同道合者一起研读经史典籍,情感清新,却已白发上头。为何会在文牍案册上碌碌无为,而不能因此位至公侯。沙滩柔软,可慢慢踱步,潮水回涌时则应趁着急流前行。一生都有着游湖观海的兴致,日日夜夜追逐着远行的船只。

注释

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色黄,因以称书卷。;为何。hú rán;朱墨,这里指代文书之事。;缓慢步行。;游湖观海的兴致。

赏析

从文学手法上看,首联‘好合’‘情新’对仗工整,以一种简洁明快的方式勾勒出人物的喜好和清新的情感状态,‘黄卷’这一意象代表书籍,暗示友人的博学或好学的品质,‘白头’则点明友人已至暮年,对比之下有一种淡淡的人生感慨。颔联‘胡然’这一疑问词的运用,以一种反问的语气表达出对友人未能在仕途取得高位的疑惑与不平,其中‘丹墨’指代文书之事,生动地描绘出友人的工作状况。颈联通过描写沙滩和潮水,采用了寓情于景的手法,‘沙软’‘潮回’等景象描绘细腻,暗示着人生路上有时可徐行缓进,有时需抓住时机奋勇前行的哲理。尾联直抒胸臆,‘湖海兴’写出友人内心向往自由、喜爱游历的情怀,‘日夜逐行舟’描绘出一幅动态画面,表现出这种兴致的强烈。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人自由心性的理解与向往。在意境营造上,既有静谧的‘沙软’画面,又有汹涌的‘潮回’场景,动静结合,营造出一种富有层次感的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开,其中包含对友人的人生境遇的感慨、对友人品性的赞赏以及对友人未来的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。