原文

炎炜烁穹昊，火云助其烝

冠巾拂尘土，庭户喧蟁蝇

便面不停举，况欲填吾膺

其间寂寞人，随念生凉冰

凉意方未透，一夕三四兴

造物解人意，如叫呼得譍

越乡万里回，令名作先登

固知栖栖者，得丧初何曾

贤者于本朝，晓宿垂觚棱

今日送枢掾，明日辞礼丞

采采不盈掬，引去何如陵

百忧结中肠，坐挑短檠灯

译文 / 白话释义

炎热的阳光烘烤着天空，火云助长着暑气。头巾被尘土沾染，庭院里蚊蝇喧闹。扇子不停地摇动，何况热气还想填满我的胸膛。在这当中有孤寂的人，随着念头生出凉意。凉意还未透彻，一个晚上就多次兴起。造物主了解人的心意，就像呼喊得到回应。从万里之外的越地回乡，美好的名声先被提起。本来就知道忙碌不安的人，得失又何曾有过。贤能的人在本朝，清晨就在殿堂下等待。今天送别枢院属官，明天又要辞别礼官。采了又采不满一捧，引退又如何呢？无数忧愁纠结在心中，只能挑着短灯盏枯坐。

注释

炎热的阳光。炜，wěi，光明的样子；天空。昊，hào；上升，这里指暑气升腾。烝，zhēng；蚊蝇。蟁，wén，同‘蚊’；扇子。；忙碌不安的样子。；殿堂上最高转角处，常指殿堂。；采了又采。；灯架，这里指灯盏。檠，qíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的环境描写，如‘炎炜烁穹昊，火云助其烝。冠巾拂尘土，庭户喧蟁蝇。’通过描写炎热的天气和烦人的蚊蝇，渲染出一种酷热难耐、令人烦躁的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。情感表达丰富，既有对炎热天气的厌烦，又有对人生得失的感慨，还表达了送别友人的惆怅之情。在意境营造方面，前半部分的酷热景象与后半部分人物内心的复杂情绪相互交织，形成一种燥热与清冷对比的独特意境。主题思想上，既有对现实环境的描绘，也有对人生境遇和离别的思考。诗中对人物心理状态的刻画细腻，如‘百忧结中肠，坐挑短檠灯。’将忧愁具象化地表达出来。

主题与意象

写景抒情送别感怀写实炎热忧愁

送赵编修知眉州分韵登字