送赵承议

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
先生隐德世难名,晚见诸孙也自成。
颍水向来须好句,道山今日有宗英。
林湖更觉追随尽,巾帽犹堪语笑倾。
勤苦读书终不补,未须墙角弃长檠。
译文 / 白话释义

先生有着不被世人轻易知晓的隐逸之德,到晚年看到孙子们也各自有所成就。颍水那里一直需要美妙的诗句来描绘,而在道山如今有家族的英才。在山林湖泽间更感觉尽情追随游玩,戴着巾帽还能够尽情谈笑。勤奋刻苦读书最终也难以弥补(某些东西),不需要在墙角丢弃长长的灯架(喻指不要放弃读书)。

注释

隐逸的品德。‘隠’同‘隐’,yǐn。;宗族中杰出的人。;头巾和帽子,这里代指人的穿着打扮,代指人。;长的灯架。檠,qíng。

赏析

从文学手法上看,首联‘先生隠德世难名,晚见诸孙也自成’直接点明先生的隐士之德不被世人所知,而晚年子孙有成,采用了直叙的手法。颔联‘颍水向来须好句,道山今日有宗英’将颍水与道山对举,颍水是一处自然景观,常为诗人所吟诵之处,道山可能指代某种人文圣地或者家族的荣耀之地,这里通过景物与圣地的对照,来衬托出赵承议家族人才辈出。颈联‘林湖更觉追随尽,巾帽犹堪语笑倾’描绘出一种与友人在林湖间游玩交往的惬意场景,画面感很强,是对两人之间友情的一种具象化描写。尾联‘勤苦读书终不补,未须墙角弃长檠’则是一种劝勉,用不应该丢弃长檠(灯架,象征读书)来说不要放弃读书,转折之中表达出对友人或者晚辈的期望,以小见大。在情感表达上,既有对先生品德和家族人才的敬重之情,也有与友人相处的愉悦之情,还有对读书劝勉的殷切之情。在意境营造方面,前两联通过对先生品德、家族等抽象概念与颍水、道山等具体景象相结合,营造出一种既具人文气息又有自然风貌的意境;颈联则着重刻画了林湖间的随性交往的氛围,让读者能感受到那种轻松自在的感觉。主题思想主要围绕对先生家族的敬重、与友人的交往以及对读书的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。