送赵二十一观察蜀中迎亲
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
得意那知行路难,板舆行处蜀江边。
慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传。
新制衣裳文锦缎,重颁雨露间花笺。
回思三十年中恨,长愿儿生有母怜。
译文 / 白话释义
志得意满之时哪知道路途艰难,抬着板舆行走在蜀江边上。还未拜见慈祥的面容内心就已先行前往,快乐的事情刚刚听到人们就都在传颂。崭新制作的衣裳是有花纹的锦缎,重新颁布恩泽于花间信笺。回想起三十年中的遗憾,长久地希望孩子生来就有母亲怜爱。
注释
一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里指迎亲时用以迎接亲人的工具。;同‘边’,边境、边际的意思。拼音:biān;有花纹的织锦。;古同‘缎’,绸缎。拼音:duàn;即花笺,精致华美的笺纸。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘得意’与‘行路难’形成反差,突出迎亲途中的复杂心情。颔联通过‘心先往’‘人共传’,从心理和众人反应的角度来写迎亲之事的令人期待。颈联细致描写迎亲时的物品,‘新制衣裳文锦縀,重颁雨露间花牋’,对仗工整,‘文锦縀’‘间花牋’用词华丽,富有画面感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种即将迎亲的喜悦,同时尾联‘回思三十年中恨,长愿儿生有母怜’又夹杂着对过去遗憾的感喟,情感丰富且复杂。在意境营造上,描绘出迎亲队伍在蜀江边上前行的画面,喜庆中带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上,围绕迎亲之事展开,既有当下的喜悦,又有往昔的追思与对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。