送赵景明知江陵县

宋 · 叶适 · 五言

原文
吾友赵景明,材绝世不近。
疏通无流连,豪俊有细谨。
尤精人间事,照见肝膈隐。
忽然奋须髯,万事供指准。
汉士兴伐胡,唐军业诛镇。
久已受褒封,谁能困嘲摈。
四十七年前,时节忧患尽。
去作江陵公,风雨结愁愠。
昔称长官贵,今叹服劳窘。
夜光傥无因,早晦行自引。
田园多遁夫,未必抱奇蕴。
勉发千钧机,一射强虏殒。
译文 / 白话释义

我的朋友赵景明,才能超凡绝伦世间少有。为人通达不拖沓,豪杰气概又有精细谨慎之处。尤其精通世间之事,能洞察他人内心深处隐藏的心思。忽然间振奋起来,世间万事都能被他指挥得有条有理。汉代的勇士兴起讨伐胡人的战争,唐朝的军队致力于平定藩镇割据。(他)早就应该受到褒奖封赐,谁又能使他困窘遭受嘲讽排斥呢。四十七年前,艰难的时光和忧患都已过去。前往江陵担任官职,风雨似乎都凝结着忧愁和恼怒。过去被称赞为官尊贵,如今却感叹从事劳役的窘迫。夜光珠如果没有机会(被赏识),那就早早隐藏自己的行迹。田园中有很多隐士,他们未必怀有奇特的才能。(你)要勉力发动千钧的弩机,一箭射死强敌。

注释

冠绝当世,超出一般。;通达,顺畅。;比喻内心。'膈',人或哺乳动物胸腔和腹腔之间的膜状肌肉。;指挥的准则,这里表示指挥得很有条理。;讨伐胡人,这里指汉代对北方少数民族的战争。;讨伐藩镇,唐代藩镇割据,朝廷有诸多讨伐藩镇的军事行动。;褒奖封赐。;嘲讽排斥。'摈',排除,抛弃。;忧愁恼怒。'愠',恼怒。;从事劳役。;隐士。'遯'同'遁'。;奇特的蕴藏,这里指奇特的才能。;常用来形容力量之大。一钧等于三十斤。

赏析

这首诗从多个方面来写友人赵景明。在文学手法上,首句直接点明写作对象,随后从才能、为人处世等多方面对友人进行描写,如“疏通无流连,豪俊有细谨”采用对比手法,展现出友人既豪放通达又细致谨慎的性格特点。“尤精人间事,照见肝膈隠”则夸张地写出友人洞察世事的能力。情感表达上,既表达了对友人才能的钦佩,如诸多对其才能的描写之处,又有对友人前往江陵任职的担忧,“去作江陵公,风雨结愁愠”可见一斑,还有对友人的劝勉,“勉发千钧机,一射强虏殒”体现了希望友人能施展才华有所作为。在意境营造方面,诗中通过对往昔艰难忧患、如今友人任职的不同境遇的描述,构建出一种时过境迁、人生境遇多变的氛围。主题思想上,通过对友人的描写、境遇的叙述和劝勉,表达了对友人的深厚情谊和对其未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。