送赵吉州判院器之移利路提刑

宋 · 杨万里 · 七言

原文
赵侯迈往隆准孙,未年五十专三城。
千里秋豪无遁情,两眼洞照如秋鹰。
何须奋髯走百吏,棠阴昼寂清如水。
年年州人吃贱米,侲子踏歌冻黎喜。
去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开。
夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回。
使星移照天西去,白鹭青原遮不住。
即随丹诏归握兰,遂持紫橐甘泉班。
译文 / 白话释义

赵器之君像是志向远大的汉高祖刘邦的后裔,还不到五十岁就专门治理三座城池。目光敏锐,千里之外细微的事物都无法遁形,双眼像秋天的雄鹰一样洞察一切。哪里需要吹动胡须驱使众多官吏呢,庭院中棠树的树荫下白天寂静,政事清平如水。每年州里的百姓都能吃到廉价的米粮,童子们欢歌,百姓们欢喜。去年冬天一直暖和没有梅花开放,您一笑梅花就盛开了。夜里平地吹来一尺厚的雪,留下丰年的兆头在今年回归。您这颗使星移向西方天空离去,白鹭和青原也遮拦不住。就要随着皇帝的诏书回去任职,于是在宫中担当要职。

注释

超脱凡俗。;高鼻梁,此处指刘邦,刘邦被称为隆准公。;亦作‘秋毫’,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;隐去形迹。遁,dùn,逃避、隐藏。;吹胡子,形容激动或发怒的样子。髯,rán,两腮的胡子。;童子。侲,zhèn。;百姓。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;皇帝的诏书。;指在朝为官。;紫色的袋子,古代高官用以盛印绶等物,此处代指高官职位。;在甘泉宫任职的班列,泛指在宫中任职。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。开篇以‘赵侯迈往隆准孙’用典,将赵器之比作刘邦后裔,暗示其不凡出身与非凡气度。‘千里秋豪无遁情,两眼洞照如秋鹰’运用比喻手法,把他的目光敏锐比作秋鹰,生动形象地写出他明察秋毫的能力。在情感表达方面,充满了对赵器之的赞美之情,从他治理地方的政绩,如‘年年州人吃贱米,侲子踏歌冻黎喜’,到他似乎能影响自然气候,‘去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开’,从多个角度来夸赞他。在意境营造上,通过描绘如‘棠阴昼寂清如水’等安宁、清平的景象,展现出他治理下的良好氛围。主题思想上主要是对赵器之政绩的歌颂,表达对他调任新职的祝福。整首诗感情真挚,通过具体事例和生动描写使被赞者的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。