送赵宽之排岸之官章贡

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
监河曾赋鹿鸣篇,又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母,十分酌玉祝千年。
郁孤马祖饶行乐,柿栗来禽肥过拳。
兰膳馀闲翻故纸,曲江早趁燕花边。
译文 / 白话释义

监河官曾经写过《鹿鸣》诗篇,又侍奉母亲去往贡川。五个儿子轮流迎接母亲,斟满美酒祝母亲长寿千年。郁孤台、马祖岩是游玩的好去处,柿子、板栗、沙果长得比拳头还大。在剩余的闲暇时光阅读古籍,早日到曲江去与燕子、花朵相伴。

注释

官名,亦用以代指监河的官员。;晋潘岳《闲居赋》:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。;郁孤,山名,在江西赣州。yù gū;马祖岩,地名,在江西赣州。;果名,即沙果。;精美的食物。;同‘翻’,翻动。fān

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、闲适且富有生活气息的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘监河’和‘潘舆’都是典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。颔联通过‘五子循环迎一母’这样具体的场景描写,展现出家庭的和睦,情感表达细腻而真切。颈联描写当地的物产和游玩之地,‘鬰孤马祖’是地名,诗人以这些具有代表性的地方和物产来描绘章贡地区的美好,给读者以生动的画面感。尾联通过描写主人公闲暇读书,又向往曲江的燕花之景,表现出一种悠然自得的生活态度。主题思想上,既表达了对友人赴任之地的赞美,也蕴含着对友人闲适生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。