送赵司理归永嘉
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
终岁闭柴荆,于君面尚生。
客谈花判健,民道李官清。
方喜片言折,忽因微罪行。
吕侯今秉钺,羔雁必来迎。
译文 / 白话释义
一年到头都紧闭家门,对你来说我的面容还很陌生。客人谈论起你判决花案时的明断,民众称道你为官清正。刚刚还欣喜于你以片言只语就判决分明,突然却因为微小的过错而被处罚。如今吕侯正手握大权,你这样的贤才必定会被迎接重用。
注释
用柴荆做的简陋门户,借指村舍、陋室。;旧时官吏用骈体文写成的语带滑稽的判词。;用简短的几句知使就使人折服,指能用几句话就断定双方争论的是非。折,折服。;微小的罪过。;手持斧钺,指掌握兵权或执掌大权。钺(yuè)。;小羊和雁,古代用为卿、大夫的贽礼,后泛指礼品。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘终岁闭柴荆’的描写,侧面烘托出自己的幽居生活,‘面尚生’则直接表达出与友人相见之少。颔联运用侧面描写,借客谈、民道来表现友人处理案件的能力和为官的清正廉洁,从他人的视角来赞誉友人,使得形象更加客观真实。颈联‘方喜’与‘忽因’形成鲜明的转折,写出事情发展的突然性,增强了情感的起伏。尾联以‘吕侯今秉钺’的权势,引出对友人未来必然会被迎接重用的期许,表达出对友人的信心。在情感表达方面,既有对友人能力和品德的钦佩、赞赏之情,又有对友人突然获罪的惋惜之情,同时还有对友人未来的美好祝愿。在意境营造上,全诗整体营造出一种略显低沉又带有希望的氛围。主题思想主要是表达对友人的多重情感以及对其未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。