送赵提干

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧。
岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷。
花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催。
细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回。
译文 / 白话释义

和你之间情谊格外深厚,可叹我老迈体弱壮志已经消沉。哪里会有一直深陷泥沼之中,不让辗转腾挪助力风云之事呢。在前村趁着机会买笑于花枝之下,在送别的水滨柳丝牵动离情催人离别。在细雨中的酒亭向东望去之处,应该把新的话语随着潮水寄回。

注释

形容年老体衰、行动不灵便的样子。;泥渣,比喻卑下的地位。滓,zǐ;辗转,这里表示周旋的意思。;指狎妓游冶。;河流入江海之处称浦,也称别浦。这里指送别的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧’直抒胸臆,开篇点明自己与友人感情深厚,同时又感慨自身的衰老和壮志的消沉,形成鲜明对比。颔联‘岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷’运用反问的手法,表达不甘沉沦,渴望有所作为的想法,也暗示友人对自己的激励。颈联‘花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催’则转为写景抒情,‘花枝买笑’‘柳带牵情’通过描写花枝、柳带这些富有诗意的景象,烘托出离别的氛围,将无形的离情具象化。尾联‘细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回’以景作结,细雨酒亭的画面感十足,同时想象友人将新语随着潮水寄回,表达对友人的期待和思念。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的喟叹,又有对友人的不舍和期待。在意境营造方面,诗中既有消沉落寞的个人境遇之感,又有充满诗意的离别之境。主题思想上表达了诗人对友人的深厚情谊以及对自身处境和未来的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。