送赵王宾三首

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
萧然被褐不求知,归倚溪船理钓丝。
却笑荆山空自售,未应有智不如葵。
译文 / 白话释义

洒脱地穿着粗布衣服不求被人知晓,归来依靠在溪边的船上整理钓丝。却嘲笑卞和在荆山献玉是徒然自我推销,应该不会有智慧还不如向日葵(指向日性)的情况。

注释

洒脱、自在的样子。;穿着粗布衣服。‘被’,读pī,穿的意思。;此处用卞和在荆山得玉并献玉的典故。;自我推销,这里指卞和献玉寻求被赏识。;这里应是指向日葵(古人认为向日葵有向阳性,有智慧知道朝向太阳)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出一幅隐士形象,‘萧然被褐不求知’直接写出主人公的洒脱淡然,安于贫困且不求名利,‘归倚溪船理钓丝’通过动作描写进一步强化这种隐士形象,富有画面感。后两句则运用卞和献玉的典故,将卞和积极献玉渴望被赏识的行为与前文中隐士不求知的态度进行对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中表达出对隐士生活的向往与肯定,对追名逐利行为的一种不屑。在意境上,通过‘溪船’‘钓丝’等意象营造出一种清幽、闲适的隐居意境。主题思想上,传达出一种安于恬淡、远离世俗纷扰的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。