送赵文学之任桃源
明 · 陈克侯 · 七言律诗
原文
共知经术重西京,裘马翩翩此日行
正际分符临赤县,暂劳飞舄为苍生
碧桃匝洞春将遍,白璧连城夙有名
君到楚天明月夜,瑶琴挥对玉壶清
译文 / 白话释义
大家都知道经学在西汉(西京)时期备受重视,今日你穿着轻暖的皮衣、骑着骏马出发远行。正好到了受命治理桃源(赤县,此处代指桃源)的时候,暂时烦劳你快步前去为百姓做事。那里碧桃遍布山洞,春天即将遍布每个角落,白璧价值连城,向来有名。你到达楚地的明月之夜时,可以对着清澈的玉壶弹奏瑶琴。
注释
犹经学,原指注解经书的学问,泛指儒家经典。;犹剖符,古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,后泛指授官任职等。;典故名,出自《后汉书·方术传上·王乔》,指会飞的仙鞋,此处形容友人赴任的轻快。;指华夏、中国,这里代指桃源县。;指和氏璧价值连城,后用来形容物品极其珍贵。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。首联‘共知经术重西京,裘马翩翩此日行’,通过引用西汉重视经术的史实,点明友人学识渊博,‘裘马翩翩’描绘出友人出发时潇洒的形象,侧面烘托出友人的意气风发。颔联‘正际分符临赤县,暂劳飞舄为苍生’,‘分符’‘飞舄’等词运用典故,表明友人此去是受任为官,要为百姓操劳,既表现出友人此去的使命,也体现出诗人对友人的期许。颈联‘碧桃匝洞春将遍,白璧连城夙有名’,通过描写桃源的碧桃遍布、白璧有名的美景和宝物,营造出一种美好的意境,同时也暗示桃源是一个物产丰富、充满希望的地方。尾联‘君到楚天明月夜,瑶琴挥对玉壶清’,诗人想象友人到达楚地后,在明月之夜弹琴对酒的惬意场景,画面感很强,表达出诗人对友人到任后美好生活的祝愿。在情感表达上,诗中既有对友人学识的钦佩、对友人受任为官的期许,又有对友人到任后美好生活的祝福。主题思想上主要是送别友人赴任,同时表达了对友人的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。