送赵信州二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
贫者惟言可赠行,临分握手尽交情。
马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊。
齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵。
遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕。
译文 / 白话释义

对于贫困之人只能以话语作为送行的馈赠,即将分别时握手尽显彼此的交情。马在缰绳之力用尽的时候会受惊,鸥鸟在人心有算计的时候会惊飞。齐地之人难道没有能尽待客之礼的吗,蔡地之人就被差遣成为亲兵。远远知道田野小路上有美貌的女子,争着看官员出行来劝勉农耕。

注释

缰绳,读音:pèi;受惊,害怕;算计之心。典故出自《庄子·天地》中关于汉阴丈人反对使用机械的故事,这里指人心的机巧算计;能够,可以;亲兵,卫兵;田间小路。‘陌上桑’是古代著名的乐府诗,‘陌上’常用来描绘乡村田野的道路场景;古代美女的代称。出自乐府诗《陌上桑》中的女主人公,她美丽且机智;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行;鼓励农耕

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊’,以马和鸥鸟的受惊来暗喻人心的变化,使抽象的情感变得形象可感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,通过‘临分握手尽交情’直接体现;又有一种对世态人情的感慨,像后面对于齐士、蔡人不同境遇的描述,隐隐透露出对世事不公的喟叹。在意境营造上,既有离别的伤感氛围,又通过‘遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕’描绘出一种充满生活气息的画面。主题思想上,通过送别友人之事,表达了复杂的情感,包括离情、对社会现象的看法等。整体诗风较为平实,但蕴含的情感和思想较为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。