送赵英仲司户

宋 · 杨万里 · 七言

原文
绍兴人物赵户部,身作长城护瓜步。
佛狸送死缘有人,猿臂不侯得非数。
只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风。
南山可摇判难夺,东海不冤阴有功。
吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐。
秋风正紧送抟扶,九万程涂人莫问。
译文 / 白话释义

绍兴年间有个名叫赵户部的人物,他像一道长城守护着瓜步。佛狸(北魏太武帝拓跋焘)送命是因为有能人(抵抗),李广手臂像猿猴般矫健却未能封侯难道不是命运吗?如今的曾孙赵英仲身为户掾公,为官的才能和政绩有祖辈的风范。南山可以动摇但判决难以更改,东海不冤屈是因为阴德有功。我们州里上缴了本曹的官印,到明光宫拜见皇帝应当能够得见。秋风正紧的时候送上远大的志向,像大鹏扶摇直上九万里的路程就不必问他人了。

注释

古代官府中属官的通称,音yuàn。;北魏太武帝拓跋焘的小名。;同‘猿’,音yuán。;指盘旋而上。抟,音tuán。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘佛狸送死’‘猨臂不侯’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,诗人对赵英仲充满了赞誉之情,将其与祖辈相提并论,称赞他的吏能官政有祖风,表达了对他的敬重。在意境营造上,通过‘秋风正紧送抟扶’描绘出一种充满力量和希望的氛围,秋风萧瑟却又有大鹏扶摇直上的意象。主题思想围绕着对赵英仲的送别以及对他的才能和品德的高度认可展开。诗歌通过对家族先辈的回顾以及对赵英仲自身能力的肯定,来表达送别时的祝愿与期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。