送赵知录与启
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
饯送多逢掖,俱怀倒屣恩。
浮图无合颖,冤狱有平反。
辇路催华毂,山城漫彩门。
病翁不下榻,判袂一销魂。
译文 / 白话释义
饯行送别之时大多是儒士,都怀着热情相待的感恩之情。佛塔没有出现祥瑞的合颖之象,但冤案得到昭雪平反。在京城的道路上催促着华丽的车驾出发,山城徒然装饰了彩门。生病的我不能下床相送,分别之时令人极度伤神。
注释
古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服,也借指读书人。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情待客。;这里指佛塔。;指禾苗一茎生二穗。古人视为祥瑞之象。;天子车驾所经的道路。借指京城。;华丽的车。;分袂,离别。
赏析
从文学手法上看,首联‘饯送多逢掖,俱怀倒屣恩’运用了借代的手法,‘逢掖’代指儒士,丰富了诗歌的文化内涵。颔联‘浮图无合颖,冤狱有平反’使用了对比手法,将佛塔没有祥瑞现象与冤狱得以平反进行对比,一虚一实,突出了赵知录在平反冤狱方面的功绩。情感表达上,全诗充满了对赵知录的感激与不舍之情。饯别之际回忆往昔的恩情,又因他的离去而伤神。在意境营造上,既有饯行送别场景的描绘,又有对其功绩的回顾,场景与情感交融。主题思想围绕着送别赵知录展开,同时兼及对他品德和功绩的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。