送赵总戎征蛮诗

明 · 张瑰 · 七言

原文
早年勋业著平胡,威望堂堂胆气粗。
志慕曹彬嗟不伐,才侔充国羡无逾。
九重挂印辞天表,万里提兵出海隅。
锦绣龙衣颁内帑,骈蕃燕饮赐中厨。
颜行部曲金为甲,祖道官僚玉琢壶。
恋恋重城烟欲暝,依依高垒日初晡。
虹销碧汉闲磨剑,雕落黄云醉倚弧。
万灶貔貅移别岸,千艘笳鼓发征途。
淮堤柳暗鸣????鴂,庾岭芜香唤鹧鸪。
疏雨青油顿穗石,夕阳红帜集苍梧。
雷霆迅扫群妖绝,天地全生百姓苏。
露布表闻归史馆,凯旋歌唱入皇都。
龙墀喜拜封侯券,麟阁新开绘将图。
千载芳名垂带砺,南荒从此颂无虞。
译文 / 白话释义

早年在平定胡虏之事上就建立了显著功勋,威严和声望不凡,胆量气魄很大。心中仰慕曹彬却感叹自己没有他那般不矜不伐,才能比得上赵充国,羡慕他无人能超越。在朝廷挂印辞君,带领万里之师前往海边之地。天子从内库中拿出锦绣龙衣赏赐,在丰盛的饮宴上赐予御厨所制的美食。队伍前列的士兵以金为铠甲,饯行的官僚们用玉制的酒壶。眷恋重重的城墙,此时烟雾将要笼罩,依依惜别高高的壁垒,太阳刚刚西斜。彩虹消散于蓝天时悠闲地磨剑,大雕飞落于黄云下醉意中靠着弓弧。众多的士兵移向对岸,上千艘战船吹着笳鼓踏上征途。淮河堤岸上柳树成荫,鶗鴂鸣叫,庾岭上荒草丛生香气中鹧鸪啼唤。稀疏的雨落在青油(营帐)下的穗石,夕阳下红色的旗帜聚集在苍梧。如雷霆般迅猛地扫除众多妖邪,天地间百姓全部得以复苏。捷报上呈归到史馆,高唱凯旋之歌进入皇都。在皇宫台阶下欣喜地接受封侯的券书,麒麟阁新开设来绘制将领的图像。千年的美名与山河同在,南方的荒远之地从此歌颂太平无忧。

注释

相等,齐;古代瑞兽,这里指代军队;杜鹃鸟;古时收藏钱财的府库或钱财;繁多

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘志慕曹彬嗟不伐,才侔充国羡无逾’,通过引用曹彬、赵充国的典故,来烘托赵总戎的品德和才能,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,全诗充满了对赵总戎的崇敬与赞美之情,从他早年的勋业,到出征时的种种荣耀,再到对他出征胜利、凯旋封侯的预祝,无不体现这种情感。在意境营造上,诗中描绘了出征时的壮观场面,如‘万灶貔貅移别岸,千艘笳鼓发征途’,众多的士兵、战船营造出一种雄伟、壮阔的意境;同时也有一些路途上的景色描写,如‘淮堤柳暗鸣鶗鴂,庾岭芜香唤鹧鸪’,柳暗、鶗鴂鸣、芜香、鹧鸪唤等,给壮阔之中增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对出征将领的赞美、祝愿以及对胜利的信心,也反映了战争胜利对百姓的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。