送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚
元 · 梵琦 · 七言
原文
杖锡老师七十八,眼如点漆眉如雪
分明画出须菩提,坐听孤猿吟落月
深山古寺天正寒,叶深一尺堆床前
地炉烧火帘不卷,袈娑黑似垆中烟
客来只恐放烟出,争奈山林藏未密
喧喧道价满江湖,负笈挑囊固非一
千里东归频寄声,乃翁终似有乡情
目连鹙子神通妙,何必区区圆相成
译文 / 白话释义
手持锡杖的老师已经七十八岁了,眼睛像点漆一样乌黑,眉毛像雪一样洁白。清晰地描绘出须菩提的模样,静静地听着孤独的猿猴在落月之下哀吟。深山古寺的天气正寒冷,树叶堆积了一尺深在床前。地炉中烧着火帘也不卷起,袈裟黑得就像炉中的烟。客人来了只怕烟放出来,无奈山林隐藏得还不够严密。喧闹的道价充满了江湖,背负书箱挑着行囊的人本来就不止一个。千里迢迢向东归来频繁寄声,他的父亲终究似乎还有故乡的情感。目连和鹙子神通精妙,又何必拘泥于那小小的圆满之相呢。
注释
持锡杖。锡杖是佛教僧人所持的法器,常被视为修行的象征。;形容眼睛乌黑明亮,像漆点一样。常用来形容人的眼睛有神采。;佛教著名弟子,以智慧著称。这里将老师比作须菩提,突出其智慧和超脱。;在地面下砌成的火炉,常用于取暖。这里描绘了古寺中地炉烧火的场景,增加了环境的寒冷感。;僧衣,这里指老师的袈裟。描绘其颜色黑如炉中烟,展现出一种古朴的氛围。
赏析
在意境方面,描绘了深山古寺的寒冷孤寂,通过对老师的外貌描写以及环境的渲染,营造出一种静谧而深远的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如'叶深一尺堆床前'等,使画面更加具体生动。情感表达上,既有对老师的敬仰之情,又有对其生活环境的关切。主题思想上,或许蕴含着对修行之道的思考,强调不必过于执着于形式,要以一颗豁达的心去感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。