送浙东宪史陈天祥归永嘉

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
送客临江小小亭,官梅华发酒初醒
舟前浪起蛟门白,马首风回雁荡青
进食吏人趋传舍,牵衣儿女拜中庭
会令宪法行东国,三尺铦刀始发硎
译文 / 白话释义

在江边的小亭子送客人陈天祥回永嘉,官梅花开正盛时酒意刚刚散去。船前波浪涌起,蛟门一片白色,马首迎着风,看到雁荡山一片青色。掌管膳食的官吏快步走向客舍,儿女们牵着衣角在中庭拜别。希望您到浙东之后能够使法令畅行,如同刚刚开刃的锋利长刀。

注释

地名,是一处多波涛的地方。;锋利的刀。铦,锋利。;刀刃新磨。硎,磨刀石。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘舟前浪起蛟门白,马首风回雁荡青’,句式工整,‘舟前’对‘马首’,‘浪起’对‘风回’,‘蛟门白’对‘雁荡青’,画面感十足,从江中浪涌到山间风回,描绘出归途中壮阔的景象。在情感表达上,既有送别友人的不舍之情,如通过描写家人的‘牵衣儿女拜中庭’来侧面烘托出离别的氛围;又有对友人的期望,尾联‘会令宪法行东国,三尺铦刀始发硎’表达出希望友人到浙东能够很好地施行法律,充满信任与鼓励。在意境营造上,通过‘蛟门白’‘雁荡青’等色彩的描写,营造出一种开阔又充满生机的意境。主题思想围绕着送别展开,展现出离别的场景、对友人的情感以及对友人未来工作的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。