送郑吏部出使二首
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
生灵涂炭帝兴怜,揽辔公应愿著鞭。
禹贡山川仍旧贯,汉时户口失残编。
交征夷夏疑非古,积弊公私不记年。
且乞韩州风信好,二君归计托楼船。
译文 / 白话释义
百姓处于水深火热之中皇帝心生怜悯,您应揽起缰绳愿策马前行(为百姓谋福祉)。《禹贡》中记载的山川依然是原来的样子,汉代时的户口(统计情况)在残破的典籍里已有所缺失。夏和夷之间互相征讨怀疑并非古制,公私(之中)积累的弊病已经不知道有多少年了。暂且祈求韩州的风向和天气都好,两位君子(归乡的)计划就寄托在这楼船之上了。
注释
形容人民处于极端困苦的境地。生灵:百姓;涂炭:泥沼和炭火,比喻困苦的处境。;挽住马缰,常用于表示有澄清天下之志。辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳。;《尚书》中的一篇,是中国古代最早的地理著作。;互相征讨。;残缺不全的书籍。;夷狄与华夏,常泛指少数民族和汉族。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘生灵涂炭’点出百姓的困苦处境,‘揽辔’则暗示出使之人身负重任,要像古人那样有为,以典故来增强诗歌的文化底蕴。颔联通过‘禹贡山川仍旧贯’写出山河依旧,‘汉时户口失残编’则暗示世事的变迁与沧桑,今昔对比,感慨深沉。颈联中‘交征夷夏疑非古,积弊公私不记年’揭示出当下存在的种种不合理现象,无论是民族间的关系,还是公私的积弊,都反映出社会的复杂问题,以议论入诗,拓展了诗歌的思想深度。在情感表达方面,诗人既有对百姓困苦的同情,也有对出使之人的期待,希望他能够解决一些社会问题。在意境营造上,整体氛围较为凝重,通过对社会现象的描述,给人一种对社会现状担忧之感。主题思想围绕着对社会问题的关注以及对出使之人的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。