送郑文著别弟还家省父

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
昨宵梦绕漆园椿,晓起那堪对白云。
作客不如归故里,趋庭便欲见严君。
百盘世路羊肠曲,九派江流燕尾分。
惆怅二难相别处,碧天寒雁正呼群。
译文 / 白话释义

昨天夜里梦到家中的椿树,早晨起来又怎忍心面对天上的白云(白云易引起思乡之情)。在外作客不如回到故乡,回到家中就能拜见父亲。世间的道路像羊肠一样曲折蜿蜒,众多的江河流淌像燕尾般分开。惆怅的是两位才德兼备的友人即将分别之处,碧色天空中寒雁正在呼唤着雁群。

注释

漆园,地名,椿,香椿树,这里代指家园。;快步走过庭院,出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’表示对父亲的恭敬,这里指拜见父亲。;指父亲。;长江到湖北、江西九江一带有九条支流,称九派,这里泛指江流众多。;指贤主、嘉宾。这里指两位友人。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨宵梦绕漆园椿,晓起那堪对白云’运用了虚实结合的手法,昨夜的梦为虚,晓起看到白云为实,通过虚实相生,将思乡之情渲染得更为浓烈。颔联‘作客不如归故里,趋庭便欲见严君’直抒胸臆,直白地表达出归家的渴望以及对父亲的思念。颈联‘百盘世路羊肠曲,九派江流燕尾分’是典型的景物描写,通过描写曲折的世路和分岔的江流,暗示人生之路的坎坷和充满变数,也可能象征着与友人分别后的不同境遇,是借景抒情的表现。尾联‘惆怅二难相别处,碧天寒雁正呼群’以景结情,寒雁呼群的景象烘托出离别的惆怅之感。在情感表达方面,全诗围绕思乡、思亲以及离别的惆怅之情展开,充满了浓浓的深情。在意境营造上,诗中的白云、羊肠世路、燕尾分的江流、碧天寒雁等意象组合在一起,构建出一种孤寂、惆怅且略带沧桑的意境。主题思想上,主要传达了思乡念亲以及对离别的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。