原文

春风逝无涯，夏潦生未已。

思君溯江汉，行锐业难止。

事繁丝唾乱，神静鱼鳞理。

前年浙东幕，借助获专美。

边头值闲暇，人物盛储畤。

荒村鱼米场，孤戌花药市。

雅知足禅味，玩世失忧喜。

但疑柳上白，时杂髯间紫。

岂非久不遇，感叹妨隐几。

回首旧隆中，畦垄长薿薿。

译文 / 白话释义

春风消逝得没有边际，夏天的雨水下个不停。思念您逆着江汉之水而上，行进迅速事业难以停止。事务繁杂如吐丝般杂乱，精神沉静就像鱼鳞般整齐有序。前年在浙东幕府，借助他人之力获得美名。边境正值闲暇之时，人物众多且富有才华。荒僻的村落是鱼米的产地，孤独的戍所成了花药的集市。高雅地尽享禅意趣味，玩世不恭而没有忧喜之情。只是疑惑柳树上白色的东西，不时夹杂在胡须间的紫色之中。难道不是长久未得到机遇吗？感叹之情都妨碍我靠着几案了。回首往昔居住的隆中旧地，田地里的庄稼长得很茂盛。

注释

雨水大。lǎo；逆着水流的方向走。sù；储备，积储。chí；茂盛的样子。nǐ nǐ；靠着几案。yǐn jī

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘事繁丝唾乱，神静鱼鳞理’，将繁杂事务与沉静精神对比，生动地表现出友人处理事务时不同的状态。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如‘荒村鱼米场，孤戍花药市’，勾勒出一种宁静又带有寂寥的氛围。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对友人遭遇的感慨。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又包含着对人生境遇的思考。诗中对友人的描写多方面，从其工作状态到所经历的地域环境，全面地展现出友人的形象和生活轨迹。

主题与意象

送别诗思乡情借景抒情沉静寂寥感慨叙事

送郑虞任赴京西检法官