送指挥邓安守备真定二首 其二

明 · 林文俊 · 五言律诗

原文
兵法满胸中,奇谋妙折冲
共荣分阃寄,还拟取侯封
落日明旌旆,飞霜上剑锋
即看残寇灭,销甲事春农
译文 / 白话释义

兵法装满在胸中,奇妙谋略能抵御敌人制胜。一起荣耀地分担军事重任,还打算获取侯爵的封赐。落日的余晖照亮军旗,飞霜落在剑刃之上。就等着看残余的贼寇被消灭,熔化兵甲从事春天的农事。

注释

使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,冲车,战车的一种。;指委以军事重任。阃,门槛,这里指郭门、国门,指代军事之事。;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,旗末端状如燕尾的垂旒。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘兵法满胸中,奇谋妙折冲’直接描写邓安的军事才能,‘满’字和‘妙’字突出其才能的出众,属于直接的正面描写。颔联‘共荣分阃寄,还拟取侯封’,从邓安的军事职责与抱负方面着笔,通过‘分阃寄’点明其作为指挥官的重任,‘取侯封’展现其远大的志向。颈联‘落日明旌旆,飞霜上剑锋’是写景句,借落日下明亮的旌旗和飞霜下的剑锋来烘托出一种肃杀、壮烈的氛围,以景衬人,情景交融,将邓安的军事生活与环境相融合,起到渲染气氛的作用。尾联‘即看残寇灭,销甲事春农’表达了对战争胜利的期望以及对战后和平生活的向往,主题得到升华,既体现出对邓安军事胜利的信心,又体现出对和平生活的美好期许。整首诗情感表达丰富,既有对邓安军事才能的钦佩、对其建功立业的期待,也有对和平的向往。在意境营造上,前两联塑造出一个胸有成竹、身负重任、渴望封侯的将领形象,后两联通过落日、飞霜等景象营造出一种肃杀而又充满希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。