送智叔令咸平

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
二谢将能事,重阳只故台。
固须冲节去,便恐带秋回。
敏捷才无尽,铺张意有开。
犹须记衰疾,书与雁同来。
译文 / 白话释义

两位谢公(谢灵运、谢朓)将要施展他们的才华,重阳节只有旧时的高台。本来应该趁着高风亮节离去,却恐怕带着秋天的萧瑟归来。才思敏捷没有穷尽,铺陈张扬意境开阔。仍然要记得我身体衰病,书信要和大雁一同到来。

注释

指谢灵运和谢朓,南朝宋、齐时的两位著名诗人,常被用来喻指有才华的人;将要,快要。如《郑伯克段于鄢》‘将袭郑’;旧的高台,这里可能是当地的一处古迹,营造出一种古朴、萧瑟的氛围;高尚的节操。‘冲’有冲和、淡泊之意;反应迅速快捷,形容才思;这里指铺陈、渲染,在文学创作上尽情发挥的意思;衰弱多病。‘衰’音shuāi,表示身体衰弱

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘二谢’喻指智叔,暗示智叔有着非凡的才华。颔联‘冲节去’‘带秋回’用词生动,通过描写离去和归来的景象,烘托出一种淡淡的惆怅之感。颈联直接夸赞智叔才思敏捷且有开阔的创作意境,‘无尽’和‘有开’对仗工整。尾联则情感一转,从对智叔才华的夸赞回归到自身的衰疾,表达出希望智叔能书信往来的期待,使诗歌在情感上有起伏变化。在意境营造上,既有对旧台重阳的萧瑟感,又有对智叔才华所带来的开阔意境的描写。主题思想上,一方面表达对智叔才华的钦佩与欣赏,另一方面也体现出自己的孤寂衰病以及对友情的重视。在情感表达上,多种情感交织,有对友人的赞美、送别时的不舍,还有自身的落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。