送致政邢定国通判

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
七十平头便拂衣,舞雩风月有光辉。
寻常薄饭犹能足,多少高官未肯归。
鸥鸟等闲还自乐,杜鹃容易重相违。
想知辽鹤归来早,城郭人民未尽非。
译文 / 白话释义

七十岁刚刚到就辞官归隐,在舞雩台那样的风光月景下享受自在光辉。平常的粗茶淡饭就能满足,多少高官不愿意归乡。鸥鸟悠然自在仍然快乐,杜鹃啼叫容易让人再次相别。料想那辽东的仙鹤早早归来,看到城郭里的人和物还没有完全改变。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;官名。宋初始于诸州府设置,即共同处理政务之意。;舞雩台,是鲁国求雨的坛。出自《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩。’在这里表示一种闲适的生活环境。;一种水鸟,在诗中往往象征着自在、闲适的生活状态。;辽东的鹤,用辽东丁令威学道成仙,化鹤归乡的典故。常用来表示对故乡的思念以及人事的变迁。[liáo hè]

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有感慨的氛围。前两联通过描写邢定国七十岁辞官归乡,以‘舞雩风月’这样充满诗意的景象暗示其归乡后能享受自在的生活,同时对比那些贪恋高官厚禄不肯归乡之人,表达出对邢定国洒脱行为的赞赏。写作手法上,运用对比,如‘寻常薄饭犹能足,多少高官未肯归’,将邢定国对平凡生活的满足和高官们的贪恋权位形成鲜明对比,突出主题。在情感表达上,既有对友人归乡生活的羡慕与祝福,也包含着对世态的一种感慨。后两联通过鸥鸟自乐、杜鹃相违以及辽鹤归来等典故,进一步深化这种情感,既表达出对友人归乡后自在生活的期待,也有对人事变迁的喟叹。主题思想围绕对友人致政归乡的肯定与祝福,同时夹杂着对人生选择与世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。