送支子翔凤翱出都
清 · 方履篯 · 七言
秋天的阴云笼罩了三天,寒冷的威势遍布各处,萧疏的落叶间隔着轻轻的雪珠。支君你就要告别我前往江淮之地,清澈的泪水凝结在沙地上遮掩了你的面容。年少时骑马驰骋超越燕地的云彩,人们争着谈论说繁花布满芬芳的郊野。像你这样千里之外能交心的朋友是很稀少的,一生之中高雅的诗风没人能发现。真诚恳切的文章有诸多不合适之处,如雪沙飞散又有什么可留恋的呢。感叹你漂泊在东南之地,我也怀着苍凉之情而对游历感到疲倦。只是知道羁旅漂泊胜于四处奔走,失去伴侣哀伤鸣叫还不如大雁。双轮马车在山峰间盘旋,湍急的水流冲击着山石,一叶扁舟破浪前行,如同催赶着银色的飞箭。倘若怜惜燕市那十丈的红尘,就去剪开吴淞那像一尺白色绸缎般的江水吧。
雪珠,多在下雪前降下。在诗中‘落叶萧疏隔轻霰’描绘了一种清冷的秋景,轻霰与落叶相呼应,加重了萧索之感。;古时指郊外的地方。‘争说名花满芳甸’描绘出年少时所经历的繁花似锦的郊野景象,与如今的境遇形成对比。;把东西揉弄成球形。‘散雪抟沙何所恋’这里以散雪抟沙来比喻世事无常、事物易散,表达出一种无奈之感。;倘若,如果。‘傥怜燕市十丈尘’表示一种假设的情况,引发读者对后面内容的思考。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。‘双毂盘峰激石湍’形象地描绘出马车在山峰间行驶的画面。
这首诗意境较为苍凉萧索,开篇以秋阴、落叶、轻霰等景象营造出清冷、萧瑟的氛围,奠定了全诗离别的感伤基调。写作手法上,诗人通过叙事与抒情相结合,先描述友人离别的场景,如‘支君别我去江淮,清泪凝沙掩君面’,生动地刻画了离别时的哀伤。在情感表达上,诗人对友人离别的不舍之情十分浓厚,既有对友人漂泊境遇的同情,又有同病相怜之感,像‘嗟君飘泊天东南,予亦苍凉赋游倦’,体现出两人命运的相似性。主题思想围绕着离别的愁绪、对友人的关切以及自身的羁旅之感展开,既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实飘零境遇的无奈。诗中的对比手法也值得注意,如‘失侣哀鸣不如雁’,以雁衬人,更突出人的孤独。同时,诗人用‘少年走马凌燕云,争说名花满芳甸’回忆年少的意气风发,与如今的苍凉疲倦形成鲜明对比。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。