行至富庄驿夜坐怀刘青园
清 · 方履篯 · 五言
原文
征车迟不行,骤行良非已。
云待故人来,相期渺秋水。
翘首空日夕,振鞭遽至此。
明晨隔山岳,歧路所从始。
三载饥渴怀,何由慰之子。
远尊有湿衣,近烛无干蕊。
铎梦堕黄埃,寒蛩催夜起。
题诗泪盈壁,君来请君视。
译文 / 白话释义
出行的车马迟缓不能前行,突然前行也实在不是自己的意愿。云朵似乎在等待故人到来,相互约定却远在渺渺秋水间。抬头整日地盼望,扬鞭很快来到此地。明天早晨就要被山岳分隔,在岔路口不知从哪里开始(前行)。三年怀着如饥似渴(的思念),凭借什么来慰藉你呢。远方的酒沾湿了衣裳,近处的蜡烛没有干燥的灯芯。在车铃声中入梦又坠落于黄尘,寒秋的蟋蟀声催我在夜里起身。在壁上题诗泪水满盈,等君到来请君看看。
注释
远行的车。征,远行。车,交通工具,这里指马车等。;抬起头来(望)。多形容盼望之切。;挥动马鞭。振,挥动;挥动使奋起。;岔路。常用来比喻人生的不同道路选择等。;深秋的蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀等昆虫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与前路迷茫交织的氛围。诗人通过描写行旅中的种种情景,如‘征车迟不行’描绘出行进的阻滞,暗示内心的犹豫和无奈。‘云待故人来,相期渺秋水’运用了比兴手法,以云待故人的渺远景象,表达出对友人相见的期盼以及相见之难的惆怅。情感表达丰富且深沉,既有对友人的深切思念,像‘三载饥渴怀,何由慰之子’,直白地诉说三年来对友人的思念之情却不知如何慰藉;又有对即将面临分别的迷茫与感伤,如‘明晨隔山岳,歧路所从始’。整体主题围绕着行旅中的思念友人展开,在文学手法上还运用了环境描写烘托情感,像‘远尊有湿衣,近烛无干蕊。铎梦堕黄埃,寒蛩催夜起’,通过远处的酒、近处的蜡烛、车铃入梦、寒蛩声等景象,从多方面渲染孤独思念的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。