送钟大尹之湖口县

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
作宦浔阳兴亦佳,不须勾漏问丹砂
水当县郭时时白,山倚江城面面遮
民醉却逢终日社,官闲每放午时衙
使君自是今潘岳,试看河阳一县花
译文 / 白话释义

到浔阳去做官兴致也是很不错的,不需要去勾漏探寻丹砂(求仙问道)。湖水对着县城的城郭常常翻起白色的浪花,青山依靠着江城(湖口县)从各个方向将其遮掩。百姓陶醉在整日的社日(祭祀土地神的节日)之中,官员清闲常常午后才开始办公。您(钟大尹)自然是如今的潘岳,且看您治理下如同河阳一县花(潘岳治理河阳时全县遍植桃花)般美好。

注释

做官。‘作’有从事某种活动之意,‘宦’指官吏,在古文中常见此用法。;山名,在今广西北流县东北,古代相传此处出丹砂,为求仙炼丹的好去处。;即朱砂,一种矿物,色鲜红,古代道士多用此炼丹。;社日,古代祭祀土地神的节日。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指钟大尹。;西晋文学家,他任河阳县令时,全县遍植桃花,传为佳话。这里用来赞美钟大尹。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将在浔阳作官的佳兴与求仙问道进行对比,突出作官于此的乐趣。颔联描写湖口县的山水景色,通过‘水当县郭’‘山倚江城’的描绘,从视觉角度展现出湖口县山水环绕的地理风貌,其中‘时时白’和‘面面遮’用词精准生动,使画面富有动态感。颈联描写当地百姓的生活状态和官府的办公情况,‘民醉’‘官闲’反映出一种和谐安乐的社会氛围。尾联运用典故,将钟大尹比作潘岳,以‘河阳一县花’的典故来赞美他会把湖口县治理得很好。在情感表达上,诗人对钟大尹前往湖口县任职充满羡慕与祝福,也表达了对湖口县生活的向往之情。在意境营造上,诗中既有山水环绕的清幽意境,又有百姓安乐、官民和谐的和美意境。主题思想上,主要是对钟大尹赴任的美好祝愿以及对湖口县的描绘与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。