送仲明赴举
宋 · 李流谦 · 五言
出仕与退隐是士人所看重的,看那上天就如同战鼓钲声(来激励自己抉择)。在北山弯曲之处采薇,在南边山涧水边洗脚。高尚的风范难道不伟大吗?只是无奈众多百姓(还需要有人去济世)。大道是可以救济天下的,不必以隐居山林为尊贵。先生您是当世杰出的士人,怀抱才华却身处偏僻的三家村。早年就有湖海般的壮志,胡须花白已现老态。我曾经感叹仕途不顺,再次拜礼想要说几句。钓鱼必须去远方,低湿之地没有鲸鲲(喻指施展才华之处不在偏僻之所)。北风吹折众多树木,早早驾车已经在门口。万里之途在手掌之间(指前程远大),一艘小船已充满豪气。岷山峨眉山倚赖您而增重(指您的到访会让名山更添光彩),努力报答山神。上天饱览骏马(喻指人才),眼睛还没见到像您这样的人。稍作退让也能进入玉堂(指朝廷),还能够托付文化之事。我惋惜这次离别,惭愧赠送的只有空空的酒杯。只有在清夜的梦中,追随着您奔向东南方向。
古代行军时用的打击乐器,形状像钟而狭长,有长柄,口向上以物击之而鸣,音zhēng;指百姓。黔,黑色,古代百姓多以黑色头巾包头,故以苍黔指代百姓;指隐居之处,山林田园;蚤,通‘早’,蚤日即早年;水流回旋的样子,这里比喻仕途不顺;低湿之地,音jù rù;准备好车驾;岷山和峨眉山,泛指四川的名山,峩,同‘峨’;稍作退让,这里可理解为即使未能大展宏图;谦称自己
这首诗在意境上,通过描写主人公的境遇和理想,营造出一种壮志与隐逸、个人与天下相纠葛的意境。如‘采薇北山曲,濯足南涧滨’描绘出一种隐居的闲适状态,但又引出后文济世的情怀。在写作手法上,运用了对比,像‘高风岂不伟,奈何万苍黔。道可济天下,不必丘园尊’将个人的高风亮节与天下苍生的需求作对比,突出济世的重要性;‘钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲’把近处的狭小之地与远方的广阔空间对比,表达出应到广阔天地施展才华的意思。情感表达丰富,既有对友人的送别不舍之情,如‘贱子惜此别,赠送慙空樽。唯有清夜梦,相逐东南奔’,又有对友人才能的推崇与期望,如‘岷峩頼君重,努力答山灵。造物饱阅骏,眼未见此人’。主题思想围绕送友人赴举展开,表达了对友人出仕济世的劝勉、对友人才能的认可以及送别时的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。