送仲宗之建安

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
老翁更事几河沙,苦爱溪头管物华。
种竹成林心未足,买船载月思无涯。
黄莺唤友非多事,白鹭窥鱼更可嗟。
念子蓝舁晚山里,可能来共拾馀霞。
译文 / 白话释义

老迈之人经历了无数世事,特别喜爱溪边美好的景物。种竹子种成林子心中还不满足,买船出游载着月光思绪无尽。黄莺啼叫呼唤朋友不是多事之举,白鹭窥视鱼儿更让人感叹。想到你坐着竹轿在傍晚的山里,是否能够前来一起欣赏晚霞呢。

注释

经历世事。更,经历。;恒河沙数的略称,形容数量极多。;料理、照管,这里引申为喜爱。;美好的景物。;lán yú,竹轿。;晚霞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围,如诗中描绘的溪边景色,有竹林、黄莺、白鹭等,充满自然的生趣。在写作手法上,首联通过‘老翁更事几河沙’来表现老翁经历的丰富,以夸张的手法强调其人生阅历,同时以‘苦爱溪头管物华’点明老翁对自然景物的喜爱之情,直接抒情与叙事相结合。颔联‘种竹成林心未足,买船载月思无涯’对仗工整,‘种竹成林’与‘买船载月’都是极具诗意的画面构造,通过描述老翁的行为进一步体现他对自然的热爱与对闲适生活的追求。颈联中‘黄莺唤友’‘白鹭窥鱼’采用了拟人的手法,赋予动物以人的行为和情感,使得画面更加生动有趣,同时也表达出诗人对自然生物的细致观察和感悟。尾联则是诗人对友人仲宗的思念与期待,希望友人能来一起共享美景,情感真挚自然。主题思想上主要表达了诗人对自然生活的向往,以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。