送周令之蒙城
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
少年学道天下无,白首谈兵气尚粗。
郎位星辰瞻百里,县城山水接中都。
留侯黄石桥边履,葛令丹砂海上炉。
暂向风尘淹老骥,拟看云影候仙凫。
译文 / 白话释义
年轻时学习大道觉得天下没有敌手,头发变白了谈论兵法仍然豪气很盛。郎官职位就像星辰般能够瞻望百里之地,县城的山水与中都相连接。留侯张良有黄石桥边授予兵书的奇遇,葛洪有在海上炼制丹砂的丹炉。暂时在尘世中滞留就像老迈的骏马,打算看着云影等候仙人的仙凫到来。
注释
谈论军事。兵,军事、战争之事。;郎官的职位。古代有郎官之职。;指张良,张良被封为留侯,他曾遇黄石公授予《太公兵法》,是著名的谋士。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,著有《抱朴子》等,曾在罗浮山炼丹。;仙人的飞凫,这里指代仙人,常被用于神仙传说相关的文学作品中。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘少年’与‘白首’对比,展现出主人公一生对道与兵的执着追求。颔联通过对郎位和县城的描写,点明友人周令的职位和蒙城的地理位置,视野开阔,有宏观之感。颈联运用留侯张良和葛洪的典故,一方面暗示友人周令有不凡的才能与追求,另一方面增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。尾联中‘老骥’‘仙凫’的意象运用巧妙,‘老骥’自比滞留尘世的自己,‘仙凫’指代友人,表达出对友人在尘世暂留后有超凡境遇的期待。在情感表达上,诗人对友人既有敬佩,敬佩其年少学道、白首谈兵的豪情,又有对友人的美好祝愿,希望他如同张良、葛洪般有所奇遇,还夹杂着离别的不舍。在意境营造上,既有对现实中县城山水等的写实描绘,又融入了神仙典故带来的空灵虚幻意境。主题思想主要是送别友人,在送别之际表达对友人的敬佩、祝福与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。