送周起宗经干赴桂林帅幕
宋 · 杨万里 · 七言
原文
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏。
译文 / 白话释义
你的父亲往昔做梦飞入月亮,‘东’字清晰地刻写在银色的宫阙上。次日早晨让占梦的人解梦,一甲八人还有什么可说的呢。绍兴年间在集英殿举行盛大的殿试对策,天上的风吹送传胪的声音。榜上七人拜谢皇恩之后,你的父亲是甲科的第八名。十年里在凤沼之地参与军事,邵阳别驾如今已去世多年。你如今真的能够攻读父亲的书籍,额头饱满、胡须美观就像他一样。当时父亲的朋友如今已是左相,上天的造化把他安排成幕府中的梧桐树(喻可依靠之人)。问一问上天以一场雪来洗清你父亲的冤屈,使他早早进入朝堂插上簪笏(成为高官)。
注释
刻写,这里是形象的说法,仿佛字像篆文一样刻写在银阙上。zhuàn;科举时代,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,称胪传。lú chuán;指隔年的草,多用来比喻墓地,表示人已死去多年。sù cǎo;指人额头中央部分隆起,旧时相术家认为是显贵之相。fú xī;父亲的朋友。zhí;比喻国家政权或大的政治局势。hóng jūn;比喻朝官的行列。yuān xíng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,通过讲述周起宗父亲的往事,包括其科举经历、仕途过往等内容,来层层递进地展开故事。在情感表达方面,诗中蕴含着对周起宗父亲的同情,如‘问天一雪乃翁屈’一句表达出希望上天洗刷其冤屈的情感,同时也有对周起宗的一种期望,希望他能像父亲一样有所作为。在意境营造上,诗中通过‘乃翁昔梦飞入月’等句营造出一种带有奇幻色彩的意境,梦入月宫带有神秘的感觉。主题思想围绕着对周起宗家族的叙述,既有对其家族过去荣耀与遗憾的呈现,又有对周起宗个人发展的期待。诗中通过讲述往事与表达期望相结合,使诗歌既有历史的厚重感又不失对未来的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。