原文

幅员大茫茫，混一年已久

丈夫有远志，万里事奔走

楚氛起西南，军垒击刀斗

嗟哉行路难，归计不可后

太仓东海滨，宝货萃渊薮

州民已安居，船兵或相蹂

云飞苍山颠，客子重回首

还家信可乐，再拜为亲寿

江鱼鲜斫鲙，园杏新荐酒

薰风楼馆清，论文集佳友

所愿成德艺，勿用矜富有

平康如可见，待时宜静守

努力及壮年，修名期不朽

译文 / 白话释义

国土广阔无边际，天地混沌已很久。大丈夫怀有远大志向，奔走万里去做事。楚地的战氛从西南涌起，军营里敲击着刁斗。可叹行路艰难啊，归乡的计划不可延迟。太仓位于东海之滨，那里珍宝货物汇聚众多。州里百姓已经安居乐业，可水军或许会互相侵扰。白云在苍山山顶飘动，游子频频回头眺望。回家确实是件快乐的事，可以拜别双亲祝福长寿。江中的鱼新鲜可切作鱼片，园中的杏子刚可用来佐酒。和暖的风吹拂着楼馆十分清爽，与好友相聚探讨文章。希望能成就品德和才能，不要炫耀富有。如果太平盛世可见，等待时机应当安静守候。趁着壮年努力奋斗，美好的名声期望永垂不朽。

注释

领土面积，宽窄叫幅，周围叫员。；古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。；原指鱼和兽类聚居的处所，比喻某种人或事、物聚集的地方。；薄切鱼片。；和暖的风，指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以广阔的幅员起兴，引出大丈夫的远志，为下文的叙事抒情做铺垫。中间部分描写楚地的战争氛围以及太仓的情况，有实写景象，通过‘军垒击刀斗’‘船兵或相蹂’等细节描写增加画面感。情感表达丰富，既有对周士显远行、行路难的嗟叹，又有对家乡美好生活的描绘，体现出归乡的期盼和对家庭亲情的眷恋。在意境营造上，如‘云飞苍山颠，客子重回首’营造出一种游子思乡的惆怅意境。主题思想上，既有对个人志向的思考，也包含对社会现象的反映，最后还劝勉友人注重品德才学，等待时机，努力追求不朽的名声。

主题与意象

思乡劝勉叙事写实壮志社会现象友情

送周士显